[經驗分享] [美國] 書版本中英文及差異

書，版本中英文及差異 Edition of Book

會的人應該覺得很無聊，但不會的人(像我以前)會覺得很複雜，網路資訊也分散在很多不同中英文網頁，所以統整分享一下。

*之前有困擾時是很～多年前，後來大概有人已經分享了也說不定啦，呵呵 

Q: 同本英文書，國內外價差非常高?

除國內購書網有進口等等作業費用外(這不討論)，有時候，可能其實查到的不同本書喔。

 

Q: 同書名怎麼是不同本書?

包括電子版等等，有時候一個書的內容，能有5個以上版本(例如精裝本、平裝本等)。

有遇過情況是，國內外購書網，都各自挑幾個版本賣，所以有時會發生價格對不上的錯亂。

 

Q: 如何確認查找的是同版本書?

利用ISBN (國際編碼 13碼)，國內外的書籍銷售頁面一定有的。
相同ISBN的書才是同書同版本，價錢才能在同位置上比較。

 

Q: 有哪些版本?

以下就幫統整目前在購書網常看到的英文，並附註中文和解釋。

可點開大圖

參考資料：
此youtube視頻（４６秒英文）有比較精裝與圖書館版的書封面，後者封皮粗糙相對耐磨。
Kindle 中文和解釋 Kindle Edition 中文和解釋Audible Audiobook 中文和解釋Digital 中文和解釋Paperback中文和解釋 Mass Market Paperback中文和解釋 Hardcover 中文和解釋Library Bound Library Edition中文和解釋 Single Issue Magazine中文和解釋 Staple Bound 中文和解釋Audio CD 中文和解釋MP3 CD 中文和解釋Audio, Cassette

Q: 實戰經驗?

告訴你為何要認ISBN編碼。

以下為首寫本篇時查詢結果(與我購買時＆現在皆不同)，以三間國內外購書網為例，結果如下。

亞O遜有4個版本，包括2個自己的電子版、1個有聲書CD。紙本書只有一種。

另一間購書網有6個結果。其中右3是舊版書基本上已沒賣，左3是新版書。
眼尖可以發現，3個裡面，左一是精裝版(紙本實體書)，另2個都是CD。由於點進去也看不出差異，當時是有發電郵詢問出版商，收到回覆是一個是普通CD，另一個是MP3 CD。(只是想表達造成我混亂的冰山一小角)

對於用舊式CD Player的人來說，機器無法播放MP3格式，所以出了２個版本。

下面是國內的博O來。
最貴的$2449和最便宜的$525，內頁說明都簡單統一："規格：有聲CD" (●▼●;) 錯亂+1

但是2449的標題末有註明Library Edition，所以...不過這6本裡也有5個是CD。總之很亂，依條碼到國外查詢是比較準的! (純CD(無書)的條碼就不是"ISBN"了，但意思都一樣，靠它搜尋才對!)

 

另外就是，能發現圖書館版真的很貴(每次都幾千元台幣起跳)，有沒有要收到那麼好，當然各自判斷。

最主要也是這個"圖書館版"，台灣比較少見吧，所以特別稍微拿出來提下。

 

相關文章: [經驗分享] Book Depository 評估&實買分享   

Copyright: 

This page was created for sharing my personal experience only. 
If I infringe any copyright, please let me know and I will remove the offending material ASAP.

本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際 授權條款授權.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

作者Author 寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。