[粵語筆記] #1 發音和聲調 的筆記

總覺得以前寫過一篇粵語初學筆記...找不到了，就再寫一篇吧~~

很多人對語言很有天份，聽聽就會。

很明顯寒某沒有這種能力😅又因社恐，沒有人可以交流練習，所以學的也很慢。

總之將來會寫一些雜雜筆記。

 

這裡只是我的筆記，不保證正確性。並有可能隨時修正調整。
每個人語感不同，且會受到所屬地區及群體影響。
你的常識可能是我的非常識，反亦之。以上請知悉。

寒某大約從2015年開始正式看港劇(筆記如第一篇)。
越看越上癮，也越來越喜歡香港。曾短暫上過課(學習粵拚)，後基本自學，主要還是看劇，偶爾也會聽廣播和yt。
簡單自介如上。並非鑽精專業，比較像討論分享。謝謝來訪觀看。

 

💡請留意，這裡是我的筆記，會用我的寫法+入門簡記+不說學術的東西
(學術的東西維基都有寫了，不用我再寫一次(●´ω｀●))

有時只用聽的學習，說出來的發音其實會是錯的。
即使國台語學習也是，更別說是外語了。

如果跟寒某一樣常會突然想查詢某字念法，
或是想把基礎打好，都建議學習粵拚。

粵拚 (香港語言學學會粵語拼音方案)

香港當然沒有注音符號，用來表示一個字的發音方式，就會使用粵拼

寒某覺得比較好懂的是，他們採用拉丁字母(跟英文一樣)，發音也很像英文，
多數很直覺，不用全部再背一次

另外我們臺灣表示4個聲調的 ／、V、＼等標記，粵拚直接用1~6
雖然還是有需要記憶的點，但就不用多記什麼符號👍

查詢發音的網站推薦：香港中文大學網站粵語審音配詞字庫
有語音可聽，缺點是每次只能查一字
*寒某其他的口袋網址丟失了。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･ 就這樣吧

以下分成拚音和聲調二大類筆記

字母表 (可以參考維基)

💡以下會用斜線符號"//"，是為了容易看，實際上粵拚並無使用斜線符號

寒某覺得蠻直覺的...
而且以前很多人說不會看英文、無法直覺發音，
但現在普遍英文都很好了，應該就沒有這個問題啦~~ ( •ω• ) 

好像還是得把全部列出

第一部分 聲母 (等於我們注音ㄅㄆㄇ..注音符號中上面那個)

	b	p	m	f	d	t	n	l	g	k
類似注音	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ	ㄎ

以上跟英文一樣

	ng	h	gw	kw	w	z	c	s	j
類似注音		ㄏ	ㄍㄨ	ㄎㄨ	ㄨ		ㄘ	ㄙ	一

 黃色要特別注意

▘ /ng/ 類似英文ing的那個ng，也就是[ŋ]

▘/w/ 是ㄨ，/gw/ /kw/也很自然是"辜"和"枯"。

▘/z/ 跟英文Z一樣，牙齒和舌頭位置同ㄙ，但要發聲(聲帶要震動)

▘/c/ 類似注音的"ㄘ"，跟國語的拉丁文拼音類似。 

▘ /j/ 是音標[j]，也就是類似中文"依"。

第二部分 韻母 (也就是押韻的那個部分，注音符號中下面那個)

((請特別注意，注音真的只是參考))

	aa	a	e	i	o	u	oe	eo	yu
類似注音	ㄚ	ㄚ	ㄝ	一	ㄛ	ㄨ			ㄩ

▘/aa/ 和 /a/，都是發"啊"音。/aa/的發音略長，而/a/就是帶過即可那麼短。

　(可以參考粵語數字 7 /cat1/ 和 8 /baat3/。下方有連結。)
▘/oe/ 和 /eo/ 比較難解釋，/eo/類似ㄛ，但更含蓄，也是帶過即可。

▘/oe/ 這個音是困擾寒某最久的，那其實，香港的"香"就是這個音hoeng1(°ཀ°)

　 (這個發音我介紹不能_(´ཀ`」 ∠)_)

請直接參照，來個/oeng/韻腳的歌(參考第一段)
(對寒某來說就是有夠難練的歌😅)

鐵馬尋橋 雪下思

以上組合發音，可以參考香港中文大學的表格 (點此去)
使用方法如下圖

第三部分 韻尾 (英文和台語也都有的，閉唇之類的尾音)

	-i	-u	-m	-n	-ng	-p	-t	-k
類似注音	一	ㄨ	嗯	ㄣ		ㄆ	ㄊ	ㄎ

其中幾個上面都出現過了

▘/m/ 是像我們平常說"嗯""嗯嗯"那樣，不張嘴，只發鼻音。
▘/n/ 像"ㄣ"注音符號那樣，嘴唇有張。

 以上2個跟英文音標同。 

▘/ng/ 類似英文ing的那個ng，也就是[ŋ]

/-p/,/-t/,/-k/ 這三個要特別注意 

它們在字尾時不會真的發音，但是會有種突然結束的感覺。 

寒某自己稱做類似促音的感覺。

三者結束的方式不同：（唇舌的位置）

▘/-p/像m一樣直接上下唇必起，但不發出其他的音(不用發M、嗯、ㄇ等等)
參考粵語數字10 /sap6/ 

▘/-t/上下顎合起+有點咬舌尖，類似要發英文t結尾，但不真的出聲(不用發"踢")
參考粵語數字1 /jat1/ 、7 /cat1/、8 /baat3/

▘/-k/上下顎不需合起，而是用舌根上揚，阻擋空氣進出(阻擋空氣=不發聲音)
  (類似 sick、check、f**k等，在發出"科"音前停止)
  參考粵語數字6 /luk6/

💡請參考下方數字影片

其他要注意的是，粵語中有海量的"連音"

作為一個，舌頭殘障的人😂 這點真的是最難練的之一。

1. 無論是尾音加/m/和/n/的閉唇 (跟英文發音相同) 

2. /u/現在國語中已經被大家省略的"ㄨ"音 (原本ㄠ和ㄡ都會帶ㄨ音結尾) 

3. 還有寒某最怕的/eoi/，類似注音的"ㄡ一"連音

...等等

例如粵語中的"佢"(他)就是keoi5 (上面的第3點eoi)

("你我他"是最基本的字，不能明白任何語言為什麼會演變出很難發音的"你我他"(›´ω`‹ ))
(像是日文"私"有三個音)

粵語中的eoi也是無敵多 _(´ཀ`」 ∠)_

聲調

寒某學粵拚的時後，老師有教過1~9的發音法，像唱一首歌
(其實是6個聲調+3種類似促音的聲調("促音"是我自己的說法))

或許網路上有(沒特別找)，但寒某沒有特別找(比較喜歡非素人的教學)
另外一點，覺得一般教學有點像外國人學語言的習慣吧，即使目標群眾是小孩，也是直接教字詞，不會教音標。

順道說一下，據說以前香港人沒有學粵拚的，打字是用倉頡。
但現在好像很多人用拼音輸入，所以網路留言的錯字(拿同音字取代)也很多。

一定要自學的話，寒某建議可以先從粵語的數字學起

就像國語的聲調講錯，就會像外國人說話，也有可能會遇到聽不懂的人。

yt上有很多影片，如果可以還是找非素人、感覺比較靠譜的看起吧，

並且一定要非常留意學習模仿音調的高低...

雖然身為台灣人，可能不會在意素人發音不正確(跟台灣一樣，香港年輕人普遍很多懶音)

畢竟是打基礎，
就像學英文，還是會盡可能去正確發音，實在發不出來再說，對吧ヾ(´︶`*)ﾉ♬

那我們就從數字學起，再從其中聽聲調吧~~

[參考素材] Uncle Kalvin

寒某推薦這位Kalvin，廣播人出身，目前製作這個yt頻道為針對小孩子的粵語教學
每集都會統整一些單字，寒某偶爾也會看 (雖然有點太簡單，但能跟著講的教學實在不多)

只是這個影片沒有數字"0"，很可惜

數字 1~20

數字學好之後，就要繼續囉

[九聲六調]

粵語的聲調[九聲六調]，其實是6個聲調 + 3種像是促音的結尾
粵語數字剛好可以涵蓋這9個音，順序為：３９４０５２７８６

以下可能會眼花撩亂，請再搭配數字教學的影片服用。
另外太學術的陰平陽去什麼的我省略啦~ (平常不會用到)

第一組 聲調1~3

[聲調1] 參照粵語數字3 /saam1/ (比我們的一聲還要高音)

[聲調2] 參照粵語數字9 /gau2/ (像我們的3聲，先下降、再提高，那種感覺)

[聲調3] 參照粵語數字4 /sei3/ (比聲調1略低)

第二組 聲調4~6

類似1~3，但整個聲音降低 (類似5線譜降低一個音階，那種感覺)

[聲調4] 參照粵語數字0 /lin4/ (有點像我們的3聲(如"凜")，但尾音不提高) 

[聲調5] 參照粵語數字5 /ng5/ (也是先下降，再提高，但比聲調2低音)

[聲調6] 參照粵語數字2 /ji6/

第三組 聲調7~9

[聲調7] 參照粵語數字7 /cat1/
聲調跟 [聲調1]相同，但因/t/結尾，像促音結束

[聲調8] 參照粵語數字8 /bat3/
聲調跟 [聲調3]相同，但因/t/結尾，像促音結束，

[聲調9] 參照粵語數字6 /luk6/
聲調跟 [聲調6]相同，但因/k/結尾，像促音結束，

聲調7~9的說明

以上從拼音可以得知，第7~9的聲調其實跟1.3.6相同，
只是改為像促音的結尾 (正式說法叫"入音")

會造成尾音改變像促音的，有/-p/,/-t/,/-k/
詳細發音寫在上面字母表的尾音。

筆記大概到此啦~  那畢竟很多文字表達不出的東西。

如果要更準確、系統地學習，還是建議可以找專業老師。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★萬惡淵藪★★★★★★★★★

作者Author 　寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。