關於香港/港劇/粵語筆記的第一篇(序言)

寒某喜歡香港、自習粵語到現在近十年，期間好幾次想著手寫學習心得和看劇心得，都被拖延症一直擱置。
希望從今天開始真的能好好記錄吧~~

以後這方面也會變成本站的一個新的主軸... 跳TONE這點對於非營利網站就沒有顧慮啦(大概吧)
(以往的些許讀者，也在小窩轉痞客邦時消散了) 本站就仍然我行我素、自由發揮吧~~

自己習慣都會寫這個"第一篇"... 當作筆記的一個起點(序)
(日後若有說到什麼，也就可以用連結就好^^)

階段一 沒有淵源的起點

寒某的家庭氛圍是相對不喜歡香港的，所以自小是跟香港沒什麼淵源。
雖然有時也會看電視上的港劇，但就是國語配音 (現在電視台還是如此)

 

大家著迷一個事物都會有個起因吧，每個人的起因不相同，可能怎麼說，其他人也永遠無法理解感受。
但是這個"起因"會變成最特別的回憶，

寒某現在這麼喜歡香港的起點就是「阿旺新傳」。
可能從小就喜歡傻傻天真的角色 (同理還有日劇利家與松的及川光博)
(針對這點我有剖析過自己，這邊就略啦~)

飾演主角的郭晉安，對於寒某來說，也就是一切的起點。
雖然現在喜歡的演員變的很多，安仔還是在我心中最特殊的位置。

跳脫阿旺角色，我特別喜歡安仔的說話方式，包含嘴型和發音 (最近發現自己好像很留意人這個部分 (●´ω｀●)ゞ )。

版權：TVB

不過當時也就勉強找了零星幾部安仔主演的劇看，僅此而已。
一方面是不容易找、或也不知道其他有甚麼劇好看 (可能因為沒有同好與我分享)

 

階段二 啟蒙 & 零星接觸

偶爾拿到香港的東西，都覺得很有意思。
印象中是小時候有一本香港的七龍珠圖冊，裡面幾乎都看不懂.. 😅
例如"卡"字，他們用"咭"字。

接著就跳到在澳洲打工度假時認識了一些香港人。
雖然並沒有因此學習到任何粵語。大家交談都說國語。

寒某當時對粵語的認知可說是0，
當年香港人平均的國語也還沒有很好，(要強調我認為是可愛、且互動過程正面有趣的)
那時有些初步印象，例如發現他們說普通話時，"歐洲"和"澳洲"要想一下，"外面"常常說成"出面"，"鞋子"常常說成"孩子"，當年還不能了解原因。
還有說英文單字的尾音都會上揚。 d(d＇∀＇)

比較直接的影響，反而是大家分享的港劇

當時下班後的休閒之一就是交換劇，例如美劇Friends。以及其他原本沒看海賊王的室友都開始看海賊。

寒某最深刻的原音港劇大概是「巴不得爸爸」和「女王辦公室」

也是這２部的主題曲讓我驚艷、讓我發現白話粵語歌，看不懂，反而引起興趣。

多年以後(約10年初頭)更是才知道，
巴不得爸爸主題曲的開頭 "尋晚夜，個包租婆鬧我，佢係咁狂鬧我，我係都唔認錯.."
是改自光B的歌"你阿媽大減價"其中一段

光B是我目前最著迷的歌手之一。
常常覺得我喜歡的東西都會前後呼應，完美形成full circle。

 

不過當年大概也就這樣了，(寒某的社交問題是分開後=斷絕往來)
到很多年後，我自己還是只看安仔的劇，

一方面是仍舊是不好找(不懂查)
另一方面寒某看劇真的很"認演員"，全劇是不認識的演員，相對難以看下去

 

階段三 覺醒

2015年左右，由於安仔的劇看多了，熟悉的其他演員也多了(輕微臉盲所以慢熟)
才開始慢慢多看，甚至追ON檔...

2016年，只會聽一點粵語的我第一次到香港就自由行，還意外延長到9天 (BLOG有難得全數寫完的遊記)
不能說全是好人，但人很好的阿姨遇到好幾位，跟大家說的香港不同

大概更讓我覺得香港還不錯吧~

2018~2020前後可說是寒某煲劇的"全盛期"，

對於新粉來說，即使挑演員，也好多舊劇能看，
也開始看ON檔，幾乎是有什麼看什麼，只依天生喜好，愛情一律不太看，

當時很想開始寫相關BLOG，但拖延症下就各種拖延到現在。

直到2020年追ＯＮ檔「荷里活有個大老千」時，讓我又深深喜歡上光B的歌

最驚豔的之一就是主題曲，當時我不認識光B (據說是香港人無人不知)
當時深深被光B的歌聲、唱腔和咬字等等吸引，
跟其他人講話就是不同，當時就覺得好"傳統"，甚至還以為是哪裡的口音，
上網一查才發現真的是位老歌手。至於發音語咬字問題，也是和自幼唱粵劇出身有關。

階段四 如今

約2020年喜歡光B之後，目前可能每年去一次香港聽演唱會吧。

也已經跑了澳門，如果有機會可能會進廣東... 好像真的越鑽研越深了 (●´ω｀●)ゞ

 

光B的歌詞很多很"白話" (即口語)，許多還是看不懂，更知道自己還有的學 ٩(｡・ω・｡) و

 

以上簡單寫一下經過。
希望未來不要再拖延，多寫一些筆記。(雖然沒有厲害的研究/結論，但就是很有興致吧~)
也可以繼續寒某小窩的宗旨，永遠保持初心，寫自己喜歡的東西，說廢話 ♥(´∀` )人

補充

光B的介紹我寫過了在這邊--->[光B]從黑膠到數位，從粵曲到AI，筆記香港的吉祥物--尹光
(冗長筆記，或許會在看過更多專訪後不定期修正)

安仔的劇簡單推薦如下：
除阿旺系列，寒某最私心推的是古靈精探(有二部)和隔世追兇。

其他個人比較喜歡的還有如ID精英、以及近年的回歸(雖然政治色彩強了一點)
(其他還有很多無法一一列出，商業宮鬥劇寒某實在說不出自己很推，即使好幾部不錯看 😅 )

 

阿旺新傳

主角阿旺由開糖水舖的媽媽(盧宛茵飾)獨力養大。阿旺智力停留在孩童，視兒時玩伴(宣萱飾)為老婆仔，認為長大一定會娶她。
然而正常人都是往前看的，宣萱有點＂連哄帶騙＂向阿旺借金幣(老婆本)到海外留學，
回港後進到大公司，至少是不可能真的跟傻子過一生..
公司小開(黃宗則飾)追求宣萱。當然少不了愛恨情仇 😂
而公司老闆(秦沛飾)其實是阿旺的生父，雖然後相聚，但當初父母離異的主因就是阿旺的問題，秦沛也還是跨不了這個坎。
大人複雜的世界也讓保持童心的阿旺無法理解..

本劇的主題曲是安仔跟宣萱以劇中角色唱的，也就是阿旺傻傻的聲音，天真又甜甜的歌詞非常可愛。

憨夫成龍

所謂阿旺"新"傳，必定是有個"舊傳"，本劇就是"原作"，但二者其實沒有關聯，只是很多演員有重疊。
這部時空在民國的劇，即是傻仔阿旺初登場的劇集。
設定不太一樣的是，傻仔阿旺是某天突然出現在鎮上，丟失孩子十八年的女子(盧宛茵飾)把他當成自己的孩子帶回家中，他先生也就由著她、任由阿旺在經營餅舖的家中搞亂和學習。

另一方面，盧宛茵想起多年前有與人訂娃娃親，既然兒子回來了，便向對方討要媳婦。
對方(一女子帶著女兒)，已再嫁(先生也有一個女兒)，她不願親生女兒嫁給傻子，便在養女出嫁給富商兒子當天，將兩花轎偷龍轉鳳...

另外阿旺也出過電影版「雀聖」，也如平行時空一般，雖然都是傻仔阿旺的角色，卻互不相關。

隔世追兇

拍攝於2004年，介於以上二部阿旺的劇之間。
安仔飾演主角何天光，任職警方重案組。某日意外發現家裡一部早期"黑金剛"電話，可以與20年前就"殉職"的爸爸(也是重案組警察)通話。
由於爸爸死因是召妓並吸食過量違禁品，當年引起社會譁然，可說死得很不光彩。在法證部工作的母親和家人都受其影響。
因此安仔透過黑金剛與20年前的父親一起搜尋真相，期間也如同蝴蝶效應般，一件小事就可能改變到現實...

現在大眾聽到這種劇情，就會說起日韓的VOICE，但其實香港這部算是較早，
靈感應該都是來自2000年的美國電影黑洞頻率。

古靈精探

發想應該多少源自當年流行的日漫「金田一少年之事件簿」和「感應少年EIJI」，但整部劇走可愛路線。
安仔飾演的主角也有一點感應的能力，常在房間裡看金田一漫畫 😁
在警局被"下放"到一個怪怪的冷門部門，有怪怪又有趣的同事...

最有印象的點(除男女主角)還有熱愛李小龍的同事(郭政鴻飾)，有不少武打動作對龍虎武師出身的郭政鴻來說自是拿手。
郭政鴻劇中的姑媽(雪妮飾演)每次如同俠女般出現(古裝)，是電視劇臨演、同單位的探員(冼灝英飾)人高馬大卻見血就暈，
還有寒某後來才知道有葡萄牙籍、原本是歌手(唱英文歌超好聽)的Joe Junior(飾演總督察)，都為本劇增色不少!

主題曲是安仔唱的，也是可愛的風格。
隔年推出第二部續集，主題曲重新填詞，但寒某個人比較喜歡第一部的歌。

作者Author 　寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。