從隨意窩搬來,許多舊文的圖片和聯結有問題。已盡量修正但無法避免..(電腦功力差)相關主題請多利用分類標籤、站內搜尋等。感謝🥰

關於香港/港劇/粵語筆記的第一篇(序言)

寒某喜歡香港、自習粵語到現在近十年,期間好幾次想著手寫學習心得和看劇心得,都被拖延症一直擱置。
希望從今天開始真的能好好記錄吧~~

以後這方面也會變成本站的一個新的主軸... 跳TONE這點對於非營利網站就沒有顧慮啦(大概吧)
(以往的些許讀者,也在小窩轉痞客邦時消散了) 本站就仍然我行我素、自由發揮吧~~



自己習慣都會寫這個"第一篇"... 當作筆記的一個起點(序)
(日後若有說到什麼,也就可以用連結就好^^)


階段一 沒有淵源的起點

寒某的家庭氛圍是相對不喜歡香港的,所以自小是跟香港沒什麼淵源。
雖然有時也會看電視上的港劇,但就是國語配音 (現在電視台還是如此)

 

大家著迷一個事物都會有個起因吧,每個人的起因不相同,可能怎麼說,其他人也永遠無法理解感受。
但是這個"起因"會變成最特別的回憶,

寒某現在這麼喜歡香港的起點就是「阿旺新傳」。
可能從小就喜歡傻傻天真的角色 (同理還有日劇利家與松的及川光博)
(針對這點我有剖析過自己,這邊就略啦~)

飾演主角的郭晉安,對於寒某來說,也就是一切的起點。
雖然現在喜歡的演員變的很多,安仔還是在我心中最特殊的位置。

跳脫阿旺角色,我特別喜歡安仔的說話方式,包含嘴型和發音 (最近發現自己好像很留意人這個部分 (●´ω`●)ゞ )。

版權:TVB


不過當時也就勉強找了零星幾部安仔主演的劇看,僅此而已。
一方面是不容易找、或也不知道其他有甚麼劇好看 (可能因為沒有同好與我分享)

 

階段二 啟蒙 & 零星接觸

偶爾拿到香港的東西,都覺得很有意思。
印象中是小時候有一本香港的七龍珠圖冊,裡面幾乎都看不懂.. 😅
例如"卡"字,他們用"咭"字。


接著就跳到在澳洲打工度假時認識了一些香港人。
雖然並沒有因此學習到任何粵語。大家交談都說國語。

寒某當時對粵語的認知可說是0,
當年香港人平均的國語也還沒有很好,(要強調我認為是可愛、且互動過程正面有趣的)
那時有些初步印象,例如發現他們說普通話時,"歐洲"和"澳洲"要想一下,"外面"常常說成"出面","鞋子"常常說成"孩子",當年還不能了解原因。
還有說英文單字的尾音都會上揚d(d'∀')

比較直接的影響,反而是大家分享的港劇

當時下班後的休閒之一就是交換劇,例如美劇Friends。以及其他原本沒看海賊王的室友都開始看海賊。

寒某最深刻的原音港劇大概是「巴不得爸爸」和「女王辦公室」

也是這2部的主題曲讓我驚艷、讓我發現白話粵語歌,看不懂,反而引起興趣。

多年以後(約10年初頭)更是才知道,
巴不得爸爸主題曲的開頭 "尋晚夜,個包租婆鬧我,佢係咁狂鬧我,我係都唔認錯.."
是改自光B的歌"你阿媽大減價"其中一段

光B是我目前最著迷的歌手之一。
常常覺得我喜歡的東西都會前後呼應,完美形成full circle。

 

不過當年大概也就這樣了,(寒某的社交問題是分開後=斷絕往來)
到很多年後,我自己還是只看安仔的劇,

一方面是仍舊是不好找(不懂查)
另一方面寒某看劇真的很"認演員",全劇是不認識的演員,相對難以看下去

 

階段三 覺醒

2015年左右,由於安仔的劇看多了,熟悉的其他演員也多了(輕微臉盲所以慢熟)
才開始慢慢多看,甚至追ON檔...

2016年,只會聽一點粵語的我第一次到香港就自由行,還意外延長到9天 (BLOG有難得全數寫完的遊記)
不能說全是好人,但人很好的阿姨遇到好幾位,跟大家說的香港不同

大概更讓我覺得香港還不錯吧~


2018~2020前後可說是寒某煲劇的"全盛期",

對於新粉來說,即使挑演員,也好多舊劇能看,
也開始看ON檔,幾乎是有什麼看什麼,只依天生喜好,愛情一律不太看,

當時很想開始寫相關BLOG,但拖延症下就各種拖延到現在。


直到2020年追ON檔「荷里活有個大老千」時,讓我又深深喜歡上光B的歌

最驚豔的之一就是主題曲,當時我不認識光B (據說是香港人無人不知)
當時深深被光B的歌聲、唱腔和咬字等等吸引,
跟其他人講話就是不同,當時就覺得好"傳統",甚至還以為是哪裡的口音,
上網一查才發現真的是位老歌手。至於發音語咬字問題,也是和自幼唱粵劇出身有關。


階段四 如今

約2020年喜歡光B之後,目前可能每年去一次香港聽演唱會吧。

也已經跑了澳門,如果有機會可能會進廣東... 好像真的越鑽研越深了 (●´ω`●)ゞ

 

光B的歌詞很多很"白話" (即口語),許多還是看不懂,更知道自己還有的學 ٩(。・ω・。) و

 

以上簡單寫一下經過。
希望未來不要再拖延,多寫一些筆記。(雖然沒有厲害的研究/結論,但就是很有興致吧~)
也可以繼續寒某小窩的宗旨,永遠保持初心,寫自己喜歡的東西,說廢話 ♥(´∀` )人

補充

光B的介紹我寫過了在這邊--->[光B]從黑膠到數位,從粵曲到AI,筆記香港的吉祥物--尹光
(冗長筆記,或許會在看過更多專訪後不定期修正)

安仔的劇簡單推薦如下:
除阿旺系列,寒某最私心推的是古靈精探(有二部)和隔世追兇。

其他個人比較喜歡的還有如ID精英、以及近年的回歸(雖然政治色彩強了一點)
(其他還有很多無法一一列出,商業宮鬥劇寒某實在說不出自己很推,即使好幾部不錯看 😅 )

 

阿旺新傳

主角阿旺由開糖水舖的媽媽(盧宛茵飾)獨力養大。阿旺智力停留在孩童,視兒時玩伴(宣萱飾)為老婆仔,認為長大一定會娶她。
然而正常人都是往前看的,宣萱有點"連哄帶騙"向阿旺借金幣(老婆本)到海外留學,
回港後進到大公司,至少是不可能真的跟傻子過一生..

公司小開(黃宗澤飾)追求宣萱。當然少不了愛恨情仇 😂
而公司老闆(秦沛飾)其實是阿旺的生父,雖然後相聚,但當初父母離異的主因就是阿旺的問題,秦沛也還是跨不了這個坎。
大人複雜的世界也讓保持童心的阿旺無法理解..

本劇的主題曲是安仔跟宣萱以劇中角色唱的,也就是阿旺傻傻的聲音,天真又甜甜的歌詞非常可愛。


憨夫成龍

所謂阿旺"新"傳,必定是有個"舊傳",本劇就是"原作",但二者其實沒有關聯,只是很多演員有重疊。
這部時空在民國的劇,即是傻仔阿旺初登場的劇集。
設定不太一樣的是,傻仔阿旺是某天突然出現在鎮上,丟失孩子十八年的女子(盧宛茵飾)把他當成自己的孩子帶回家中,他先生也就由著她、任由阿旺在經營餅舖的家中搞亂和學習。

另一方面,盧宛茵想起多年前有與人訂娃娃親,既然兒子回來了,便向對方討要媳婦。
對方(一女子帶著女兒),已再嫁(先生也有一個女兒),她不願親生女兒嫁給傻子,便在養女出嫁給富商兒子當天,將兩花轎偷龍轉鳳...

另外阿旺也出過電影版「雀聖」,也如平行時空一般,雖然都是傻仔阿旺的角色,卻互不相關。


隔世追兇

拍攝於2004年,介於以上二部阿旺的劇之間。
安仔飾演主角何天光,任職警方重案組。某日意外發現家裡一部早期"黑金剛"電話,可以與20年前就"殉職"的爸爸(也是重案組警察)通話。
由於爸爸死因是召妓並吸食過量違禁品,當年引起社會譁然,可說死得很不光彩。在法證部工作的母親和家人都受其影響。
因此安仔透過黑金剛與20年前的父親一起搜尋真相,期間也如同蝴蝶效應般,一件小事就可能改變到現實...

現在大眾聽到這種劇情,就會說起日韓的VOICE,但其實香港這部算是較早,
靈感應該都是來自2000年的美國電影黑洞頻率。


古靈精探

發想應該多少源自當年流行的日漫「金田一少年之事件簿」和「感應少年EIJI」,但整部劇走可愛路線。
安仔飾演的主角也有一點感應的能力,常在房間裡看金田一漫畫 😁
在警局被"下放"到一個怪怪的冷門部門,有怪怪又有趣的同事...

最有印象的點(除男女主角)還有熱愛李小龍的同事(郭政鴻飾),有不少武打動作對龍虎武師出身的郭政鴻來說自是拿手。
郭政鴻劇中的姑媽(雪妮飾演)每次如同俠女般出現(古裝),是電視劇臨演、同單位的探員(冼灝英飾)人高馬大卻見血就暈,
還有寒某後來才知道有葡萄牙籍、原本是歌手(唱英文歌超好聽)的Joe Junior(飾演總督察),都為本劇增色不少!

主題曲是安仔唱的,也是可愛的風格。
隔年推出第二部續集,主題曲重新填詞,但寒某個人比較喜歡第一部的歌。


作者Author  寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」,卻永遠找不到同好,習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了,不習慣和人溝通,怠慢請多見諒。其他請見關於我。

 


 

COPYRIGHT / LICENSE
This blog is a non-commercial personal platform for sharing notes and reviews. If any materials have been used inappropriately, please contact me. I will remove or revise them immediately upon request.

ꕤ 1. All media materials (including but not limited to screenshots, promotional images, video/audio clips) related to third-party works mentioned in this blog (such as games, music, movies, manga, books, or language learning content) are copyrighted by their respective creators and companies.
ꕤ 2. Google search results and map screenshots used on this site are copyrighted by Google LLC.
ꕤ 3. Some decorative elements (such as dividers) were downloaded from free resource websites a long time ago, and their sources may no longer be traceable. The use of 哈星星 emoji images has been granted with permission.

ꕤꕤ All other texts and some photos are original creations or taken by me (coldfragrance).
You are welcome to share or repost these contents **for non-commercial use only**, with **clear attribution to the original author and source**. **No modifications or commercial use are allowed.**ꕤꕤ
Original texts and photos are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0).
For Chinese version, please click: 中文版說明