回首頁
今天筆記「o靚」這個字
因為前陣子看到有某網民留言「o靚仔...」
下面有台灣人朝「外表」方向回覆了，應該是誤以為是「靚」
所以筆記一篇
發現粵語筆記有人看，還蠻不好意思的
寒某金魚腦，所以文都是筆記和日記，
會自己從後台反覆看、然後反覆大小編修的，還請別見笑⁄(⁄ ⁄•⁄ㅅ⁄•⁄ ⁄)⁄
然後主要是.. 畢竟要公開出來的文，還是多點佐證會比較好，
但寒某找這些有困難，沒辦法像那些教英文的短片，都能找到超多電影對白的超強
所以寫得很慢 (「懶的寫」才是真吧(摀臉))
沒在港片環境長大的我，在近十年突然快變港癡應該也算特殊。
周邊沒人能說能討論，所以長舌的我獨自寫下筆記，不保證正確性。並有可能隨時修正調整。
每個人語感不同，亦受到身處地區及群體影響。全文提及"國語"為寒某自身範圍經驗。
你的常識可能是我的非常識，反亦之。以上請知悉🙏
寒某大約從2015年開始正式看港劇(筆記如第一篇)。
越看越上癮，也越來越喜歡香港。曾短暫上過課(主學習粵拚)，後基本自學，主要還是看劇，偶爾也會聽廣播、廣播劇和yt。
簡單自介如上。並非鑽精專業，比較像討論分享。謝謝來訪觀看。如要批也請輕手些✋
先說「o靚」非「靚」，且應寫成「𡃁」
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
「o靚」其實應該寫「𡃁」，「ｏ」是代表那個口字
網圖
為什麼很多人這麼打字呢...寒某不是非常肯定，但記錄一下：
香港使用很多「口字旁的字」，其實古代沒有，或是很難寫的古字
後用發音創造新字，所以才加個口字旁*註一
而這些字好像早期有些電腦系統會無法顯示*註二
所以是習慣(?)
但也可能只是好打字(?)
據寒某所知，香港人多用倉頡或拼音，倉頡可能比較容易打出這些字(?)
總之不必要的豆知識補充如上٩(｡・ω・｡)و
GOOGLE搜尋
順道簡單說一下，𡃁原本正確應該寫「僆」(根據粵典和維基百科)
但目前沒什麼人這樣寫了（寒某寫完這篇後，應該也不會記得 ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ ）
*註一：國語的吧、呢、嗎這些語助詞也是後來誕生，並以口為部首。例如古籍中的「磨、摩、 末、嘛、麻」等字，直到清代才開始看到「嗎」字
參考自台灣學術期刊開放取用平台－現代漢語句末助詞「嗎、啊、吧、呢」的教學語法原文是PDF檔(非網頁)，所以點進會開始下載。
*註二： 根據全字庫(台灣數發部)介紹，是windows10以上才有預設這個字
寒某現在當下也是只有新細明體能出來，連標楷都沒有(參照最上方圖片)
因為不好打字（寒某推斷），有些時候會看到留言直接把「口」字省略
昨晚剛好看到的留言，截圖分享
「𡃁」與「靚」 差一個「口」，差很遠
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
接著就要說「𡃁」和「靚」了
靚 leng3💡粵拚可參考寒某筆記，或直接到中文大學網站左上輸入文字聽發音]
很多台灣人也知道「靚仔靚女」就是帥哥美女啦～
雖然古文中的靚就是漂亮美麗的意思，並不是粵語獨有，
但台灣平常不會用這個字。
在台灣，「靚」字讀ㄐㄧㄥ\（音同竟）
但很多人會說ㄌㄧㄤ＼（音同亮），就是受到粵語影響
（對岸寒某就沒研究了，好像也是念ㄌㄧㄤ＼，但當年他們文化是影響不太過來🤔當年應該是台灣輸出）
這個字曾經很紅，連以前沒接觸香港的寒某都知道，
還有一款常年暢銷的培養土取名靚土。嗯，扯遠了。
（記得它以前有標註注音，現在查都沒有...可能記錯了💦（但我認為是後來移除了））
粵語中這個字很好用，男的、女的、動物、物品都可以
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
💠只要是外貌好看的全部可以用
（一）放在名詞前面，例如「靚仔、靚女、靚衫」（男、女、衣服）
（二）放在名詞後面「件衫好靚」「隻狗好靚」
可以注意到，如同國語中不會講「衣服漂亮」，習慣上會加上指定「那件、這件」和「很」，
粵語也是有加量詞和「好」的習慣*註三。
註三：粵語的名詞多數情況下會加量詞。
在這種句子裡，「好」跟國語的「很」同等，粵語不使用「很」。因此很好看＝好好睇、很好吃＝好好味，跟國語也會說好好看、好好吃一樣。
（三）驚呼( ♥д♥)
例如「好靚仔啊－－( ♥д♥) 」
看到物品（例如衣服包包）也可以直接說「好靚啊－－( ♥д♥) 」
會有點像喊「好帥啊－」「卡哇伊－」時那種眼睛放光的"花癡"感 ( ♥д♥)
(所以這種用法應該是女生比較常使用)
(下次就知道要怎麼發花癡了)
說到男的好像比較少眼睛發光說「好靚」，那麼男的如何形容美女？當然有很多其他的詞囉，例如「索」，這裡不展開～(●´ω｀●)ゞ
形容帥哥也還有別的詞，例如「型」，這裡也不展開。
GOOGLE搜尋
💠(二) 美美的-
也是直接加在名詞前面
例如「煲個靚湯」，國語可以理解為「煲個美美的湯」
「沖個靚涼」，沖涼是洗澡，所以是「洗個美美的澡」
這些不是視覺上的美，而可以說是心理的舒服和滿足。
國語寒某覺得比較難翻，棒湯或讚湯好怪😂 所以寫美美的湯啦~
「靚湯」是個很常見的詞語，可以說是常用的固定詞語了。
女星湯洛雯的愛稱也是用「靚湯」
𡃁 leng1💡粵拚可參考寒某筆記，或直接到中文大學網站左上輸入文字聽發音]
𡃁靚2字發音一樣，只差聲調不同。
只會一點粵語的人可能容易搞錯。
（𡃁相對少機會遇到，可能也不會太去注意）
關於聲調寒某在寒某筆記寫了..
(只是最近看其他語言教學，大有啟發，想大修一下我那篇)
簡單說𡃁的聲音更高(可以理解成音階更高)
類似音階（do re mi）中so(靚)和la(𡃁)的分別💦
*粵語音階共有9種，很多發音也無法用注音表達。寒某筆記在此查詢推薦網站為: (以下都可線上發音，免下載APP或語音檔)
✧✦✧✦✧✦✧
「𡃁」就是「年輕」，但時常帶有貶意
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
💠𡃁仔、𡃁妹
形容小孩子到十幾歲的少男少女，
但時常帶有一種「瞧不起」的口吻，（雖然不太一樣，但可以拿屁孩理解）
所謂涉世未深、甚至"毛都沒長齊，懂什麼"的感覺 ( •ω• )
加上口氣，可以有挑釁的意味。
普通地說年輕，就直接說「年輕」就好了，如「年輕人」，或「後生仔、後生女」
小孩子可以說「細路仔、細路女」（細就是小）
💠𡃁模
現在查𡃁字，搜尋結果幾乎完全都是「𡃁模」。
這個詞也不算新(所以有些網圖很"復古")，
照字面就是少男／女模特兒 （當然因為市場因素，女的比較多。）
雖然應該不算貶意，但多數這些職業都是主打年輕活力和身材，
有些也遊走法律邊緣（多的這邊不說了）（有沒有貶意大概因人而異）
網圖。跟台灣一樣「xx妹」的市場變動很快
💠手下
常看港片港劇（有黑社會的）應該會聽到
「你條𡃁」就是「你那個手下」、「小弟」「跟班」的意思。
範例一：女星蔡思貝在IG上給周星馳留言
雖然她寫靚啦...
（有時ｏ也會被省略打字，這裡不展開佐證了。文太長💦）
然後原本要自己再去截圖，真的翻4萬多留言到底都找不到🥲
覺得很多留言被吃掉了💦
範例二：
看新港劇時看到的～
版權:TVB 痞子無間道第10集
附帶筆記「條」
「條」也是粵語中經常拿來說人的單位，但不是很中規中矩、斯文有禮
例如「你條女」「你條仔」，分別指你的女人(友)、男人(友)。
「仔女」也可以指兒子女兒，但用「條」為量詞時，默認代表另一半。
（兒子、女兒的量詞是「個」，如我個仔、我個女）
粵語的名詞前大多會有量詞，不像國語通常會省略量詞。
另外還有「條友」的說法，但不是真的朋友，而只是形容那個「人」、「小夥子」
可以理解成「網友」也不是真的朋友，而是「網路上的人」這樣吧(●´ω｀●)ゞ
電影:三條友醉飲走
再多一個範例：
圖片來源：頭文字Ｄ
國語：那人真的不懂噢！
（嗯，沒看過電影(不知道前後文)，但這讓我想到「我看你是完全不懂喔」這個梗(*´艸`*) ）
又拉拉雜雜地寫了一堆。趕快就地結束。(●´ω｀●)ゞ
✧✦✧✦✧✦✧
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★萬惡淵藪★★★★★★★★★
作者Author 寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。