回首頁
接續上一篇「大穮禾（大泡合）」，
看光Ｂ的「數波波歌詞」時候注意到這個字，研究之後寫成一篇
把過程記錄下來，對寒某來說，粵語就是這樣有趣，也希望同好喜歡╰(ˊᗜˋ*)
仍然是因平常選個同音（或音近）的常見字使用。
㨃 deoi2💡粵拚可參考寒某筆記，或直接到中文大學網站左上輸入文字聽發音]
綜合多個粵語網路字典，可以包含「戳、刺、捅」。
羊羊粵語： 粤：用长形物撞刺，捅。又撑也。《集韵》排也。见白宛如《广州话本字考》：㨃支棍入去（把棍子伸进去）、㨃冧（杀死）
寒某私認為可以理解成帶有「出力猛送」的感受和意象
(不是字典正意喔!請斟酌使用記憶)
常見使用方法
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
因為平常見到的都用「隊」，此處沿用「隊」
（一）「隊(㨃)冧」
常看港劇電影就會聽到，例如不法分子犯案被看到，就會喊「隊冧佢」，然後一群人衝上去..
多是拿武器或拳頭"出力猛送"到對方身上，也就是打人( •ω• )
(這邊寒某用自己的意象說明喔，因為拿棍棒的話肯定不是用「刺」的，但一樣用這個字。)
（二）「隊(㨃)酒」
相比於飲酒（喝酒）字面上比較雅致，「隊酒」是有種"猛送"酒入口的感覺
例如：心情不好一直喝酒、灌酒狀
上面說的「隊冧佢」也有機會出現在喝酒場景，
這邊是雙方拚酒或其他因素，要讓對方灌酒到酒醉倒下的狀況
(可以看出寒某說的意象吧，不多說了( •ω• ) )
香港許多字典未收錄此字
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
有意思的是，許多香港的「公信網路字典」沒有此字，包括：
香港中文大學開發的漢語多功能字庫和粵語審音配詞字庫
香港本土語言保育協會、香港小學學習字詞表網頁版
香港教育局並未有自己的線上字典。
而開放粵語詞典導向「𢷮」字，但上述字典仍未收錄「𢷮」字。
由於寒某一如既往無人能問，所以這裡作一個補充，但無解。
國語「㨃」字
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
台灣：
台灣教育部異體字字典：「㨃」為「掁」之異體。讀音㈠ㄉㄨㄟˇ ㈡ㄔㄥˊ。
而教育部重編國語辭典修訂本對於「掁」的解釋為:：觸及、碰撞。《玉篇．手部》：「掁，觕也。」唐．韓愈、孟郊〈城南聯句〉：「裂腦擒摚掁，猛斃牛馬樂。」
中國：
百度百科：（1）chéng ㄔㄥˊ，同“朾”。撞；（2）duǐ ㄉㄨㄟˇ， 排斥。顶撞，冲撞，肘击。
漢典：●㨃 chéng ㄔㄥˊ 同“朾”。撞。 ●㨃 duǐ ㄉㄨㄟˇ 排。 〈方〉捅，捶，搡。 例如 他～了我一拳头。 〈方〉硬塞，硬杵。 例如 ～进去。 〈方〉顶撞。 例如 怒～。
※因連線問題，無法進入使用權威部門的線上字典。
(那個"猛力推送"的感覺還是在的吧)
懟（同場加映）
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
查詢的時候也看到有人用「懟」，比如上面說到的「隊(㨃)酒」寫成「懟酒」
「懟」這個字在台灣用的少，一定要說的話只有「怨懟」
但查詢後發現，其實反而是一般人錯把「㨃」誤用成「懟」
包括大家說「懟人」「互懟」，正字都應該是「㨃」
這邊是「反擊、反駁、頂撞、互嗆」的意思 (也有用語言強力猛推回去的意象吧)
維基辭典就提到「㨃」含意：【動】撞、捅、懟
上方的漢典也寫到〈方〉顶撞。 例如 怒～（怒㨃）。
讀音方面
一般大家(中國網民)說「懟」的時候讀ㄉㄨㄟˇ(三聲)。
但即使是中國的字典，「懟」拼音也是duì ，ㄉㄨㄟˋ四聲
(漢典)(百度教育)且都解釋為怨恨、凶狠，沒有反駁的意思。
反而是無論台灣或中國，「㨃」讀音都是ㄔㄥˊ或ㄉㄨㄟˇ (三聲)
或許也是一個寫錯字的證明(?)
其他補充
中國哲學書電子化計劃寫到，「㨃」variant of 懟。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★萬惡淵藪★★★★★★★★★
回到光Ｂ的數波波歌詞 d(d＇∀＇)
先說這個歌詞取自谷歌查詢，標註出處為Musixmatch，
Spotify也是用同個歌詞
這三行釋義：
有些球需要算幾何
(只會)拼命狂打，就是一個大傻瓜*
這個叫做撞球，也就是snooker
*「大泡和」的介紹請見上篇大穮禾（大泡合）
這邊寒某寫作"傻瓜"，為沿用TVB的簡化翻譯。
以這個歌詞看來，「傻瓜」確實是比較方便的翻譯了。
最後分享這首有趣的「數波波」(๑´ㅂ`๑)
(版權：環星娛樂)
但這個影片裡唱的有出入，影片裡給的歌詞為：
✧✦✧✦✧✦✧
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★萬惡淵藪★★★★★★★★★
作者Author 寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。