[粵語筆記] #8 冧 我好冧社長大人啊

 今天看到這個字，才想到我在第2篇的"喜歡、鍾意、愛"，忘了寫這個「冧」

因為這個字是國語沒有完全相對應的字，
(寒某就是這樣，所有語言都是，看或聽都沒太大問題)
(一旦自己要說，就什麼都想不起來(›´ω`‹ ))

這裡只是我的筆記，不保證正確性。並有可能隨時修正調整。
每個人語感不同，且會受到所屬地區及群體影響。全文提及"國語"為寒某自身範圍經驗。
你的常識可能是我的非常識，反亦之。以上請知悉。

寒某大約從2015年開始正式看港劇(筆記如第一篇)。
越看越上癮，也越來越喜歡香港。曾短暫上過課(學習粵拚)，後基本自學，主要還是看劇，偶爾也會聽廣播和yt。
簡單自介如上。並非鑽精專業，比較像討論分享。謝謝來訪觀看。如要批也請輕手一點

冧 lam1 

💡粵拚可參考寒某筆記，或直接到中文大學網站左上輸入文字聽發音]

冧lam1有三種用法 (寒某自己歸類)

（一）喜歡

雖說網路上都會跟你說，冧就是喜歡的意思，

但是我覺得它比鍾意又多了一點著迷或陶醉的氛圍。

例句：我好冧XXX啊 (XXX請代入偶像名字)

非常適合寒某的花痴心態

當然也可以用於真實身邊的男女、想追求的對象等

（二）哄

做一些對方喜歡的事情討別人開心，跟國語「哄」一樣，
對象不限於另一半，不限於男女情感的表示。

冧吓佢就冇事啦

老媽生氣了? 哄一下她就沒事啦~

其他用法都跳不出有陶醉、哄、甜蜜這種感覺。
比較像以上二種用法的進階版(自己覺得)

例如：冧爆、冧死、勁冧

(冧死，就像國語"愛死"，沒有真的要死 😆 )
(勁冧，網路上找的，應該是有年代感。"很、非常"一直有新的詞語更替流行，每種語言都是，例如台灣前幾年流行＂不要不要的＂)

又來用光B的歌詞啦

尹光-飛甩名模 

佢對我咪咪笑真係冧到死

她對我微笑，真是迷死我了

版權：環星（原影片）

(三) 同音借代

第三種冧lam1，跟字的意思無關，而是單純借用這個音。

冧把 lam1 baa2，為Number的音譯，時常在口語使用。
香港人常把 N 音發成 L，就像台灣的ㄖ也常講成ㄌ，這叫懶音。

例如「電話冧把」就是電話號碼

另外「冧把温」就是Number 1，跟台灣的難波萬直接用同音字同理。

其他冧字還有倒塌(此時念lam4)等等意思，但因讀音不同，這邊就不說了～

再次提醒...寒某的粵語程度是學習中，這裡只是學習筆記，建議使用前再度求證。

並且因學習來源。可能會偏香港的常用字句型態，而非正統粵語。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★萬惡淵藪★★★★★★★★★

作者Author 　寒香子
覺得「自己的興趣明明也沒有那麼冷門」，卻永遠找不到同好，習慣在小窩裡自言自語。
自閉久了，不習慣和人溝通，怠慢請多見諒。其他請見關於我。